2020.06.12

Furifu’s Textile Story

SPECIAL

毫不夸张地说，原始的纺织品是furifu的基础。

这一次，我们采访了导演长桥，了解这种纺织品是如何产生的。我还参观了一家实际上为Furifu纺织品染色的工厂。

TOPIX
Design Process
工匠技术
制造业

Design Process

– 如何生产独特的纺织品？

「纺织品的设计符合季节主题。
为日常生活，旅行目的地和爱好中的事物而收集的植物艺术和日本绘画。我从不同的角度思考，并寻找主题。」

事实上，花在长桥家附近的花，成为设计的来源。这是一个日本绘画集，收集作为一个爱好。这就是Furifu起源！

-令人惊讶的是，有一个设计源在一个熟悉的地方！

「是的。一旦主题被确定，当成为和服或衣服时，我们将模拟什么样的平衡图案是最好的。此外，它放大了配色方案的图像，从而决定了设计。」

纺织品"Anemone" 当我做浴衣，当我做衣服，设计与每个最好的平衡，如图案的大小和颜色的味道。

-当纺织品真的被放在浴衣和衣服上时，印象肯定不同。
设计需要多长时间？

「从设计开始，纺织品的颜色图案大约需要三到四个月的时间才能完成。因此，在设计决定后，我们实际上开始生产纺织品。」

因此，这次我去了京都的一家染厂，看到了实际上染Furifu织物的过程。
* 我在2019年去了工厂

工匠技术

进入工厂后，许多工匠都坚持用染色织物的机器，检查颜色和面料，洗出2米高的模具，并努力工作。
看到这种严肃的眼睛，我意识到，这么多人参与，使假装的纺织品，和假装的浴衣和衣服似乎更爱。

实际染色纺织品"花卉图画书"的过程。我使用的是一种称为自动丝网印刷的染色方法。在此之后，为了通过蒸制织物来着色和固定染料，外观与完成的颜色不同。

－在生产Furifu纺织品方面有什么特别的努力吗？

「furifu设计通过10至13种颜色来表达色彩深度和渗色。即使是简单的彩色纺织品，使用多种颜色实际上也会产生三维的感觉。」

用于颜色测试的机器，具有五颜六色的染色溶液。这让我们兴奋不已。

制造业

• Director 认为纺织品和制造的想法是什么？

「和服是一幅可爱的画。我20年前就开始这样想了。
在我们的制造背景中，有一个工厂，总是以可靠的技术和质量来回答，工匠们以高灵敏度再现了我们想象中的世界观。
我认为，在工匠的帮助下创造的图案是一幅画，在造型（整体协调）中，我可以更好地表达图案的故事。
这个故事产生了依恋，它有助于人们表达自己，最重要的是，我创造东西，因为我觉得它带来了穿它的乐趣。如果传递，和穿衣服的人的头脑朝着一个可爱的方向移动，我会很高兴。」

Director of Furifu：　Ayako Nagahashi

担任Furifu设计师时，她还曾担任纺织品设计师。他从事设计，包括自己的品牌Fruttarossa。
Instagram @aya_fruttarossa